Картинку в эпиграфе я развернула зеркально. И она сразу стала смотреться не так пугающе. Сделала я это намеренно. Потому что не хотела "мистического" дизайна, для которого нужно было бы и цвета темнее и картинки мрачнее. А мне только депрессивных цветов сейчас только и не доставало.
Кстати, о таком приеме "зеркального отображения" я прочитала, кажется, в СИ. Автор статьи развенчивал миф о том, что "аниме - это красиво и необычно". По его словам, аниме - обычный мультфильм. И в этом можно убедиться приставив к "аниме-картинке" зеркало. Отражение будет самым обычным и заурядным. Потому что, говорил автор, японцы, да и вообще все страны, где принято читать справа налево, основное действие картинки или сцены ведут именно справа налево. Обычному европейцу, привычному читать слева направо и видеть как действие на экране идет тоже слева, такой подход кажется странным и необычным.
Не знаю, насколько он прав, но зеркальное отображение в самом деле полностью меняет восприятие картинки.
Я закрепила это убеждение, когда делала аватары с Паулем. На большинстве фотографий он всегда смотрит влево, что, как мне тогда казалось, для форумов "не комильфо", он словно "игнорирует" беседу. (сообщения ведь, как обычно, располагаются справа). Поэтому я несколько раз попыталась фотографии в Фотошопе "отразить по горизонтали". Результат - это совершенно другой человек. Это не Пауль! Совершенно другой человек и при этом с таким несимметричным лицом! Больше я такими "отображениями" людей не балуюсь.
ЗЫ: Хм, а мы ведь свою "несимметричность" каждый день в зеркале видим. И может поэтому, многие не любят свои фотографии.