Художественная книга

Есть у нас в библиотеке одна хорошая традиция: выкладывать на специальный стол в холле книги, предназначенные на списание. В мукулатуру их не сдашь - вид еще вполне нормальный, а выкинуть в мусорные ящики - рука не поднимается. Поэтому мы их дарим читателям. Они, кстати, тоже в долгу не остаются. У многих ремонты, переезды и тыры-пыры, в общем сейчас многие "чистят" свои книжные шкафы. И результаты этих "чисток" они приносят к нам. Мы отбираем книги, которые нам действительно (!) нужны, а остальное - на стол. Обычно книги больше суток не задерживаются - расходятся моментально. Так что необходимо успевать.
Как не сложно догадаться, кроме читателей, к столу ходят еще и библиотекари. Кто-то ищет книгу "почитать", кто-то ищет книгу, которой у него в домашней библиотек не было. А лично я забираю книги, изданные до 70-х годов XX века. Есть у меня такой своеобразный интерес к этим изданиям. Пусть и в большинстве своем эти книги не имеют никакой ценности, но тот факт, что им уже 40-50 лет меня завораживает.
А недавно кто-то из читателей принес книги на иностранных языках. Большая часть была на английском, да изданы они в 80-х годах. Но оказались там и книги на немецком.
Забавно, что взяв одну из книг я не сразу поняла, что это немецкий. Просто листала с чувством, что "вот на иностранном книга". А потом как-то вдруг поняла, что я мало того, что читаю, так еще и (с трудом, правда) понимаю о чем. Некий молодой человек признается собеседнику, что ему понравилась женщина, что она прекрасна и зовут ее миледи. При этом упоминаются какие-то musketiere и leibgarde des Kardinals. И тут я понимаю, что я держу в руках "Трех мушкетеров" на немецком! Надо ли говорить, что я вцепилась в эту книгу как клещ. Унесла домой, прихватив заодно Стендаля на немецком и Гейне, с твердом намерением "немедленно прочитать".
С "немедленно" это я, конечно, погорячилась. Тем более, что "Мушкетеры" оказались немного "поранены". Во-первых, пострадала обложка, во-вторых отсутствует титульный лист, а в-третьих, что самое обидное, кто-то из прежних хозяев вырезал страницы с изображением Миледи! У Стендаля почти такая же ситуация - отсутвует титульный лист и лист с выходными данными. А вот Гейне, практически не пострадал. Из чего я делаю вывод, что эти книги в свое время были стащены из какой-то городской библиотеки, иначе зачем еще было вырывать титульные листы?
А вообще, "Три мушкетера" издание хорошее. Плотная бумага, четкая печать, а обложка... ммммм.... тканевая!