Как оказалось, русская версия устанавливается отдельно. Пришлось удалять прежнюю установку.
Очень странно, что сейчас инсталяция пошла нормально, без лишних телодвижений с моей стороны. Закачка обновлений вообще идёт на нормальной скорости.
Никогда не доверяла играм, на которых пишут "games for windows". Они всегда с каким-то подвохом.