...очень разные вещи. В советском кино танцует всегда огромная толпа, не важно "культурные" ли это танцплощадки с вальсами и кадрилью, или танцы современной молодежи. Это толпа, глядя на которую всегда задаешься вопросом, как он там вообще двигаться могут? Понятно, что съемка ведется с определенной точки, при которой десять человек могут показаться толпой в сорок или пятьдесят пар. Но всегда танцы в советских фильмах - это место куда ходит куча народа.
В современных фильмах, сериалах танцы в клубах, дискотеках и т.д. - это что-то для небольшой группы людей, на танцполе три калеки - уже толпа и вообще веселуха и самое отвязное веселье.