5 сезон 2 серия
Я съела кактус. Я всё-таки съела кактус. Пусть не сразу. Пусть с пятой или шестой попытки, но я посмотрела вторую серию. А впереди ещё целый сезон Т_Т. Плохо, что вКонтакте (а смотрю я через Контакт) не пишут чей перевод и чьи голоса. Может, где-то есть дубляж другого канала или студии. А может и нет. Может, вообще, где-то есть серии с оригинальной озвучкой и субтитрами. Но то, что я стараюсь смотреть слушать, делает больно моим ушам. Я не могу слышать, как актер дубляжа пафосно старается изобразить суровый клингонский голос Ворфа. Я вообще не могу слышать этот "пафосный" голос. И ещё мне сложно воспринимать периодическую смену "пафосных" голосов на голоса из прежних сезонов.

Сейчас попробую посмотреть третью серию, надеясь на прежний дубляж...

А, чёрт! Т_Т