...оригинальный фильм всё же лучше, чем ремейк 51-го и сериал 2018-го. Нет, в сериале клоун вместо слепого воспринимается лучше, поскольку в фильмах до конца не понятно, как его свидетельство на суде доказывает, что пойманный действительно убийца. Но зато в фильме 31-го года говорится, что онине может не убивать. Преступник может перестать быть преступником, нищий может перестать быть нищим, и их образ жизни это их выбор и они осознают своё положение. Но убийца-маньяк не может не убивать, не может перестать убивать. Пусть в остальном он обычный человек, но ему надо убивать. И потому он не вызывает жалости.
В фильме же 51-го года и потом в сериале зачем-то придумали причину, почему он стал убивать девочек. В фильме, он убивает, потому что у него было трудное детство (здесь ближе к реальной истории, на основе которой писался сценарий), а в сериале он отчего-то сдвинулся по фазе из-за смерти "дочери" (при этом до конца не ясно, он её убил или был несчастный случай, известно только, что она была похищена и за восемь лет полиция найти её не смогла).
Так же для чего-то укрупнили роль "адвоката" убийцы. При этом совершенно упустили из виду, что "адвокат" на самом деле выступал голосом разума на глумливом суде, который устроили преступники. Что в фильме, что в сериале "суд" изобразили невероятно серьёзным, а "адвоката" сделали едва ли не клоуном. В результате не понято, для чего всё это было показано. Зато в фильме 1931-го года разложено по полочкам. Во-первых, убийца заявляет, что преступники, грабители и шлюхи не имеют морального права его судить. Во-вторых, показано, что участники "суда" - это толпа, готовая растерзать любого, на кого ей укажут. А в-третьих, с самого начала понятно, что это пародия на суд и что на реальном суде всё будет по-другому. И мне кажется, что фильм поэтому и заканчивается на начале настоящего суда, чтобы было понятно, что будет по-другому.
Вообще, фильм 31-го года примечателен тем, что его можно рассматривать как учебник по криминалистике: как проходит сбор улик, как проходят обыски, как составляются протоколы и т.д. Всё снято с поистинне немецкой дотошностью. Так что к работе полиции не подкопаешься, всё что они могли - они сделали. И, может быть, они бы и сами начали патрулировать улицы и таким образом поймали бы убийцу, но преступники это сделали первыми. Кстати, их охота тоже показана очень дотошно, в некоторых моментах даже начинаешь сомневаться, а преступники ли вообще перед тобой и нет ли там засланных казачков. )))
Что ещё в сериале упустили, преступники в этой истории очень организованные (скажу, что по-немецки организованные, хотя это и штамп штамповый, но сразу понятно о чём речь), в сериале не ясно, как они работают-то вообще. Какой-то детский лепет, а не организованная преступность. И при этом, что в фильме 51-го, что в сериале они сами (!) хотят передать убийцу полиции. Вот что это вообще? Что за законопослушные граждане? Это банда малолетних хулиганов что ли? Самое серьёзное нарушение у которых - сигарета, брошенная мимо урны? Ах нет, там же есть проститутки! И это должно доказывать, что перед нами преступная преступность. Лучше бы они маньяка на кусочки разорвали - и то правдоподобнее выглядело бы.