...книгу "Четыре пера". Кое-что стало понятно. Например то, что фильм сняли для тех, кто эту историю знает от и до. Потому многие моменты опустили, мол, вы и так читали, да и другие экранизации много раз смотрели. Поэтому мы заострим внимание на другом.
Прочла я более подробно момент с вызволением Тренча из тюрьмы.
Первое, при просмотре фильма, не могла понять, отчего Гарри (Хит Лэджер) так шатается. Ну тесно, ну явно спёртый воздух, но не прямо же в обморок падать. Чувак, ты через пустыню пешком ходил, ты в разгроме английского отряда участвовал. С чего вдруг такие слабости?
А вот с чего - Гарри попадает в тюрьму больным. В книге он две главы в бреду находится. И - очень важно - Тренч только из его бреда узнаёт, что перед ним Гарри.
После этого, понятно, от чего Тренч в лихорадке свалился - подцепил от Гарри. Кстати, в фильме опять-таки не понятно, чем заболел Тренч. Там вообще не понятно, что он болен. В книге ясно говорят, что это тиф. Кстати, из-за этого срывается первый побег.
Интересный момент - в книге все заключённые ходят в цепях. Но при этом никто сильно не беспокоится, что кто-нибудь сбежит. И любой заключённый может зайти к кузнецу и, за символическую плату, может снять цепи и пойти куда глаза глядят. Это из местных. Белым англичанам такое не провернуть. В фильме цепей не носят, но зато и сбежать не возможно.
Потом, в фильме показано, что Гарри и Тренч сбежать пытаются дважды. Но при этом Тренч говорит, что он больше этого не вынесет, явно подразумевая, что не вынесет очередного неудачного побега. Сразу вопрос, откуда такая неуверенность, если вы бежите во второй раз?
А очень просто, по книге побег они организовывали многократно, но всякий раз он срывался. В начале из-за болезни Гарри, потом Тренча, дальше Абу ранили и тот провалялся в больнице полгода, потом другие тянули деньги и исчезали в самый последний момент. После такого, действительно заговоришь, что не вынесешь очередной неудачи.
Кстати, Англия прекрасно знала, что Тренч и Гарри находятся в плену. Но забирать их не собиралась. Друзья время от времени присылали Тренчу денег "на жизнь", Гарри сговаривался с местным населением по поводу еды. В фильме всё выглядит, что они попали в какой-то хаос, про который ни одна душа не знает.
По книге в тюрьме они пробыли более пяти лет. В фильме ощущение, что несколько месяцев.