В общем, нужно прочитать полностью. Потому что непонятна ситуация, когда Гарри и Тренч сбежали из тюрьмы и Гарри заявляет что-то типа "наши пути расходятся, я тебе никогда не прощу присланное перо". И это совершенно внезапно. Всё же нормально было, вы же в заключении поддерживали друг друга и автор сам написал, что началась дружба. Чего вдруг началось-то?
По фильму, кстати, тоже эта ситуация не понятна. Но там я и не помню, кто инициатором отправки перьев был. Мне всё время кажется, что Джек, хотя я прекрасно помню, что он как раз эту идею отверг.
По книге, инициатор - Тренч. И вроде бы понятно, что "я вам ещё покажу". Но зачем так подробно писать о их дружбе в заключении? Из-за "не прощу" Гарри выглядит истеричкой.
Нет, ну пафос, конечно. Ведь книга написана в 1902 году. Но всё-таки надо перечитать внимательно.
и посмотреть экранизацию 1978 года.