А после нас, хоть Сыроежкин
...и вообще очень плохой бякой. 
Однако, даже в этом люди находят вдохновение. Смыслы вкладывают, конечно, разные, но все-таки, все-таки... Вот, например, у Раммштайн получается, что не хочет ничего только мертвец.
Keine Lüst
Перевод (взят с amalgama-lab.com
Но вот уже сутки, как ST-сообщество хором смотрят видео от Bruno Mars (alternate version) с Нимоем. И тема та же самая, а вот смысл... Смысл совсем другой.
Нет, сначала, когда я стала читать перевод в дневнике у lizzzzzik, я была готова кричать: "Аааа, плагиат! Какого черта!" и все такое. Но потом припев закончился и пошел сам текст песни. И то, что "не плагиат" меня убедили слова "запущу руку в штаны,/ И никто не скажет мне, что так нельзя делать.". У R+, как видно выше, в этом отношении все проще - "не хочу и всё!".
А дальше у Bruno Mars текст еще веселее, и потому мне больше не хочется думать, что лениться - не есть хорошо, а есть плохо и надо арбайтен, арбайтен и еще раз арбайтен. А хочется мне задрать ноги и дурачиться.
В общем, какой вывод? Вывод, что мне очень нравится и песня, и видео, и бодрыйСпок Леонард. 
А текст и перевод можно почитать у lizzzzzik
Однако, даже в этом люди находят вдохновение. Смыслы вкладывают, конечно, разные, но все-таки, все-таки... Вот, например, у Раммштайн получается, что не хочет ничего только мертвец.Keine Lüst
Перевод (взят с amalgama-lab.com
Но вот уже сутки, как ST-сообщество хором смотрят видео от Bruno Mars (alternate version) с Нимоем. И тема та же самая, а вот смысл... Смысл совсем другой.
Нет, сначала, когда я стала читать перевод в дневнике у lizzzzzik, я была готова кричать: "Аааа, плагиат! Какого черта!" и все такое. Но потом припев закончился и пошел сам текст песни. И то, что "не плагиат" меня убедили слова "запущу руку в штаны,/ И никто не скажет мне, что так нельзя делать.". У R+, как видно выше, в этом отношении все проще - "не хочу и всё!".
А дальше у Bruno Mars текст еще веселее, и потому мне больше не хочется думать, что лениться - не есть хорошо, а есть плохо и надо арбайтен, арбайтен и еще раз арбайтен. А хочется мне задрать ноги и дурачиться.
В общем, какой вывод? Вывод, что мне очень нравится и песня, и видео, и бодрый
А текст и перевод можно почитать у lizzzzzik
-
-
28.05.2011 в 15:58Правда, мне потребовалось какое-то время, чтобы совместить Нимоя-из-головы с Нимоем-на-экране)
-
-
28.05.2011 в 16:10Интересно, а гифку с факом водителю еще никто не сделал?
-
-
28.05.2011 в 16:15полагаю, что кто-то уже, и через парудне она захватит интернеты
Олсо, там есть "телевойна" с Шатнером!)) Вы же видели, видели? Я сначала не поверил, пришлось пару раз момент пересмотреть))
-
-
29.05.2011 в 06:25"Телевона" в смысле, что куда не переключи - везде Шатнер? Ну да, меня этот момент тоже повеселил. )))
-
-
29.05.2011 в 09:44